Жіноче коло пані Тань – Ліза Сі

Цей роман — глибоке занурення в атмосферу Китаю XVI століття, натхнення реальною біографією видатної аристократки Тань Юньсянь. В епоху, коли роль жінки була суворо обмежена стінами внутрішніх покоїв, вона зуміла не лише зламати тисячолітні стереотипи, а й стати практикуючою лікаркою та авторкою медичного трактату. Сторінки книжки розкривають складну частку китайських жінок, чия життя була підпорядкована нескінченним правилам, традиціям та очікуванням патріархального суспільства. Пані Тань відверто розповідає про свій шлях: від виховання в батьківській оселі до складної підготовки до ролі «зразкової дружини». Авторка не оминає увагою і болючі фізіологічні аспекти того часу, зокрема детальне опис традиції бинтування ніг та чисельних недуг, що виникали внаслідок цього жорсткого звичаю. Проте саме зіткнення з болем і стражданнями інших жінок пробуджує в героїні непереборне бажання опанувати медицину та посвятити життя допомогти тим, чиї проблеми часто ігнорувалися тодішніми лікарями-чоловіками.