Книга Жінка зі сну – Юрій Винничук

Англійська літературна традиція вже багато поколінь живиться готичними оповідями — тими, що змушують холонути кров і викликають трепетне передчуття зустрічі з невідомим. Саме в англійській прозі народилися історії про привидів, зловісні видіння, загадкові домівки та порушені кордони між світом живих та тінями потойбіччя. Ці тексти захоплюють читачів атмосферою мороку та таємниць, занурюють у приглушений світ страху, де кожен крок може відкрити нову містичну правду. До антології увійшли найвиразніші зразки англійського готичного оповідання ХІХ–ХХ століть. Тут зібрані твори класиків – Едварда Булвера-Літтона, Вілкі Коллінза, Діні Крейк, Шарлотті Рідделл, Роберта Льюїса Стівенсона, Лафкадіо Гірна, Джозефа Конрада, Герберта Веллса, Едіт Олів’є та інших. Особливу цінність виданню надає те, що всі тексти подані в українських перекладах 1930–1940-х років — рідкісних, майже забутих, створених у час, коли українська література по-своєму відкривала для себе готику. Це книжка для тих, хто любить, коли тьма дихає в спину, а історія не закінчується там, де гасне світло.